{"id":966,"date":"2016-04-15T13:02:25","date_gmt":"2016-04-15T11:02:25","guid":{"rendered":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/?p=966"},"modified":"2016-04-15T13:02:25","modified_gmt":"2016-04-15T11:02:25","slug":"doppeltes-jubilaeum-auf-der-art-cologne","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/2016\/04\/15\/doppeltes-jubilaeum-auf-der-art-cologne\/","title":{"rendered":"Doppeltes Jubil\u00e4um auf der ART COLOGNE"},"content":{"rendered":"<p><b>Mit dem Jubil\u00e4um der ART COLOGNE feiert auch Raimund Thomas das 50-j\u00e4hrige Bestehen seiner Galerie. Er war Gr\u00fcndungsmitglied der Kunstmesse, die j\u00e4hrlich in K\u00f6ln stattfindet und ist seit der ersten Messe jedes Jahr mit einer Galerie unter den Ausstellern vertreten.\u00a0<\/b><\/p>\n<p>Gestern\u00a0wurde er im historischen Rathaus von der Koelnmesse und dem Bundesverband deutscher Galerien und Kunsth\u00e4ndler (BVDG) f\u00fcr seine herausragenden Leistungen der Kunstvermittlung mit dem ART COLOGNE-Preis ausgezeichnet. Zur Verleihung waren geladenen G\u00e4ste sowie Journalisten und andere Kunstinteressierte anwesend.<\/p>\n<h4>Hohe G\u00e4ste zur Ehrung des Preistr\u00e4gers<\/h4>\n<p>Die K\u00f6lner Oberb\u00fcrgermeisterin Henriette Reker er\u00f6ffnete die Preisverleihung mit ihrer Rede, in der sie sich in Erinnerungen schwelgend an die Anfangszeit der heutigen ART COLOGNE erinnerte, deren Veranstaltung zu Beginn in Zelten auf dem Neumarkt stattfand. Der Vorsitzende des BVDG, Kristian Jarmuschek, lobte den ART COLOGNE-Preistr\u00e4ger Thomas f\u00fcr sein Engagement und seinen Ehrgeiz.<\/p>\n<p>Als schlie\u00dflich der Preistr\u00e4ger selbst zu Wort kommt, wird es skurril. Raimund Thomas h\u00e4tte ihn gebeten, eine Laudatio f\u00fcr ihn zu halten, weil er \u201emehrfach die Gelegenheit hatte, den Preistr\u00e4ger zu treffen\u201c, so Thomas \u00fcber sich selbst. Der Grund: Er habe keine Lust auf Lobhudeleien, sondern wolle lieber ehrliche Worte h\u00f6ren.<\/p>\n<p>Im Stile einer Bildbeschreibung f\u00fcr Kunstwerke referiert Thomas \u00fcber sich selbst.<em>\u201eTitel: Ohne Titel<\/em><br \/>\n<em>Technik: Lebendes Material, h\u00f6chst komplex und zuverl\u00e4ssig<\/em><br \/>\n<em>Entstehungsjahr: 1938<\/em><br \/>\n<em>Signatur: Keine T\u00e4towierungen\u00a0<\/em><br \/>\n<em>Zustandsbericht: gelegentlicher Faltenwurf, Ecken leicht angesto\u00dfen, minimale Retuschen, oben leicht angegraut<\/em><br \/>\n<em>Ranking: genaue Zahlen liegen nicht vor, am heutigen Tag aber ganz oben<\/em><br \/>\n<em>Bewertung: vor einigen Jahren noch unbezahlbar. Seit dem Einstieg der Tochter ins Gesch\u00e4ft nur noch etwa 50%.\u201c<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_975\" aria-describedby=\"caption-attachment-975\" style=\"width: 632px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC064161.jpg\"><img data-attachment-id=\"975\" data-permalink=\"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/2016\/04\/15\/doppeltes-jubilaeum-auf-der-art-cologne\/dsc06416-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC064161.jpg?fit=3456%2C2592\" data-orig-size=\"3456,2592\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;5.6&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DSC-WX7&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1460627147&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;18.96&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;800&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.0125&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"DSC06416\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC064161.jpg?fit=632%2C474\" data-large-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC064161.jpg?fit=1020%2C765\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-975\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC064161.jpg?resize=632%2C474\" alt=\"ART COLOGNE-Preistr\u00e4ger Raimund Thomas\" width=\"632\" height=\"474\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC064161.jpg?resize=632%2C474 632w, https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC064161.jpg?resize=1020%2C765 1020w, https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC064161.jpg?resize=207%2C155 207w, https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC064161.jpg?resize=50%2C38 50w, https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC064161.jpg?w=2040 2040w, https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC064161.jpg?w=3060 3060w\" sizes=\"(max-width: 632px) 100vw, 632px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-975\" class=\"wp-caption-text\">ART COLOGNE-Preistr\u00e4ger Raimund Thomas<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Thomas \u00fcbt Kritik an der Regierung<\/h4>\n<p>Nach dieser unterhaltsamen Rede wird er ernst. Es sei bemerkenswert, was Deutschland in den letzten Jahrzehnten vollbracht hat, sagt er und z\u00e4hlt Beispiele auf. Der Aufbau eines Sozialstaates, die Mitbegr\u00fcndung der Europ\u00e4ischen Union, die Wiedervereinigung von Ost und West, der Ausstieg aus der Atomkraft und die Suche nach alternativen Energien und nicht zuletzt der weltoffene Umgang mit Fl\u00fcchtlingen. Eine berechtigte Zufriedenheit w\u00fcrde Deutschland, so Thomas, viel besser stehen als parteipolitisches \u201eHickhack\u201c. Auch die teilweise r\u00fcckw\u00e4rtsgewandte und intolerante Art der Kirchen \u2013 allen voran der katholischen \u2013 kritisiert er. Dies sei die wache, kritische Seite des Preistr\u00e4gers gewesen. Er habe mit den Jahren gelernt, den \u201eMut der Unbek\u00fcmmertheit und die eigene Begeisterung wichtiger zu nehmen als ihre Zweifel\u201c.<\/p>\n<p>Er l\u00e4sst den Applaus abklingen, bevor er sich f\u00fcr die eben gehaltene Laudatio von ihm \u00fcber sich bedankt.<\/p>\n<h4>Raimund Thomas wei\u00df genau wof\u00fcr er das Preisgeld spenden m\u00f6chte<\/h4>\n<p>Auf die Frage hin, die er den Journalisten gleich vorwegnimmt, wie er denn seinen Preis anwenden wolle, holt er einen kleinen Jungen auf die B\u00fchne. Der aus Hof kommende Jonah spielt Violine und f\u00fchrt den G\u00e4sten ein aufwendiges St\u00fcck vor. Nach dem St\u00fcck erkl\u00e4rt Thomas, was es nun mit seinem musikalischen Gast im Zusammenhang mit der vorher gestellten Frage auf sich hat.<\/p>\n<figure id=\"attachment_991\" aria-describedby=\"caption-attachment-991\" style=\"width: 632px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06419.jpg\"><img data-attachment-id=\"991\" data-permalink=\"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/2016\/04\/15\/doppeltes-jubilaeum-auf-der-art-cologne\/dsc06419\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06419.jpg?fit=4608%2C3456\" data-orig-size=\"4608,3456\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;6.3&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DSC-WX7&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1460630129&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;22.5&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;800&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"DSC06419\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06419.jpg?fit=632%2C474\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06419.jpg?fit=1020%2C765\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-991 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06419.jpg?resize=632%2C474\" alt=\"DSC06419\" width=\"632\" height=\"474\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06419.jpg?resize=632%2C474 632w, https:\/\/i0.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06419.jpg?resize=1020%2C765 1020w, https:\/\/i0.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06419.jpg?resize=207%2C155 207w, https:\/\/i0.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06419.jpg?resize=50%2C38 50w, https:\/\/i0.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06419.jpg?w=2040 2040w, https:\/\/i0.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06419.jpg?w=3060 3060w\" sizes=\"(max-width: 632px) 100vw, 632px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-991\" class=\"wp-caption-text\">Thomas&#8216; Ehrengast bei der Verleihung<\/figcaption><\/figure>\n<p>Thomas mache es eine Freude, Kinder zu sehen, die ein solch musikalisches Talent wie Jonah haben. So etwas m\u00fcsse unterst\u00fctzt und gef\u00f6rdert werden, denn solche Kinder br\u00e4uchten Anerkennung. Seinen Preis wolle er deswegen einem Verein zur Verf\u00fcgung stellen, der das Ziel verfolgt, talentierte Kinder zu unterst\u00fctzen und zu f\u00f6rdern.<\/p>\n<figure id=\"attachment_968\" aria-describedby=\"caption-attachment-968\" style=\"width: 632px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06431.jpg\"><img data-attachment-id=\"968\" data-permalink=\"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/2016\/04\/15\/doppeltes-jubilaeum-auf-der-art-cologne\/dsc06431\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06431.jpg?fit=893%2C981\" data-orig-size=\"893,981\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.6&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DSC-WX7&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1460632518&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.5&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;640&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.0333333333333&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"DSC06431\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06431.jpg?fit=632%2C694\" data-large-file=\"https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06431.jpg?fit=893%2C981\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-968 size-medium\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06431.jpg?resize=632%2C694\" alt=\"DSC06431\" width=\"632\" height=\"694\" srcset=\"https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06431.jpg?resize=632%2C694 632w, https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06431.jpg?resize=141%2C155 141w, https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06431.jpg?resize=46%2C50 46w, https:\/\/i1.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/DSC06431.jpg?w=893 893w\" sizes=\"(max-width: 632px) 100vw, 632px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-968\" class=\"wp-caption-text\">Raimund Thomas und B\u00fcrgermeisterin Henriette Reker beim Empfang im G\u00fcrzenich<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>(von Laura M\u00fcller und Pia Heidemann)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\nMit dem Jubil\u00e4um der ART COLOGNE feiert auch Raimund Thomas das 50-j\u00e4hrige&hellip;\n<\/div>\n<div class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/2016\/04\/15\/doppeltes-jubilaeum-auf-der-art-cologne\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Doppeltes Jubil\u00e4um auf der ART COLOGNE&rdquo;<\/span>&hellip;<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":118,"featured_media":989,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[3],"tags":[46,103,96,102],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2016\/04\/12976804_1061191323903487_4870305943010189371_o.jpg?fit=2048%2C1536","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p63LW5-fA","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966"}],"collection":[{"href":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-json\/wp\/v2\/users\/118"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=966"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":993,"href":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966\/revisions\/993"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-json\/wp\/v2\/media\/989"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/journalcologne.hmkw.de\/kunstundkoeln\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}